-
Новосад Анджей, 2007, Емилян Станев и природата
Новосад Анджей, 2007, Емилян Станев и природата, Мисли на един преводач. В Пиисател Български, 100 години от рождението на Емилиян Станев, Нови изследвания, Изд. ЛИК, София 2007, с. 351-358.
Сборникът Писател български е посветен на стогодишнината от рождението на Емилиян Станев. По този повод на 18 и 19 април 2007 г. в София се проведе научна сесия с международно участие, посветена на живота и творчеството на един от най-превежданите български писатели. В рамките на два дни бяха изнесени 37 доклада. Годишнината на Ем. Станев беше включена в културния календар на ЮНЕСКО. Предлаганият сборник представлява широкообхватна панорама на живота и творчеството на писателя. Няма значима област или биографичен факт, художествена проява в различни сфери на изкуството, която да не е застъпена в докладите и научните съобщения на участниците. Той е представен като белетрист и разказвач, като романист и сценарист, като автор на творби за деца и юноши, та дори и като стихотворец. Отделено е място и за мемоарни свидетелства и изявления, за изследвания, свързани с Елена и еленския край, за родословието на писателя. Сборникът Писател български с многостранния си обхват от теми, анализи и проблеми, с обилния биографичен и документален материал е честно и безкористно послание да обичаме България и всичко българско като Емилиян Станев.
