Andrzej Nowosad
Bojan Biołchev - Stanisław Wyspiański i dawna polska historia, Postscriptum nr 2013-2(12), s.101-112 tłum. Andrzej Nowosad
...
Andrzej Nowosad, 2014, Polityka medialna na Bałkanach
“Media Situation of the Balkans” deals with the idiosyncrasies of the Balkan media. The author proves that the Balkan media undergo a deep structural and financial crisis. As a result, media consumption in this region is encumbered by loads of cheap and trivial information, as the social opinion goes, that is not of any help, rather, it hinders the optimization of people’s political and economic choices. The author argue ...
Andrzej Nowosad, 2013, Greckie dzieci wojny - paidomazoma i powrót do domu
W tekście „Greckie dzieci wojny – paidomazoma i powrót do domu” przedstawia się problematykę dzieci greckich wywiezionych po wojnie domowej w Grecji (1944-1949) do krajów komunistycznych. Badania przeprowadzono w warstwie autobiograficznej. Program ewakuacji dzieci przeprowadzony przez Komunistyczną Partię Grecji rozpoczął się wczesną wiosną 1948 roku i objął około 25-30 tysięcy macedońskich i greckich d ...
Andrzej Nowosad, 2011, Valerie Dumas-Daskalova - mała wielka twórczość
Valerie Dumas-Daskalova (1886-1973), wnuczka Aleksandra Dumas - syna osiedliła się z mężem w Bułgarii, po wyzwoleniu kraju. Osiadła w Dupnicy, gdzie mąż - lekarz medycyny procował w przyfrontowym szpitalu. Pisała dramaty, artykuły publicystyczne i krytykę literacką w najbardziej wzniosłym dla bułgarskiej literatury okresie lat 20 i 30. XX wieku. W czasach komunizmu jej twórczość została w Bułgarii zakazana. ...
Bojana Apostolova (Божана Апостолова) Węzeł (Възел), 2005; przekład Andrzej Nowosad, 2011
Bozhana Apostolova (Bojana Apostolova, Божана Апостолова) urodziła się w 1945 roku. Jest to bułgarska pisarka i wydawca nazywana „Matką Teresą bułgarskiej literatury”. Recenzowany tomik poezji „Węzeł” (Възел, 2005) został wydany w Sofii w 2005 roku. Tomok podzielony jest na cztery nierównomierne części zatytułowane: Ja (Аз); Manol (Манол); Chonski (Чонски); Wszystko (В ...
Galina Nikolova (Галина Николова), 2010, Z drugiej strony (От другата страна); przekład Andrzej Nowosad, 2011
Galina Nikolova (Галина Николова, ur.1978) to bułgarska poetka rodem z Tervel (Тервел). Po ukazaniu się jej drugiego tomiku wierszy „Z boku” „"Отстрани" (2004) krytycy literaccy dostrzegli w niej „nadzieję przeżycia poezji” w jej subtelnym – jak pisano - kobiecym tonie wzruszeń i zagubionej obrazowości natchnień. Prezentowane tu wiersze zostały wybrane z tomu „Z drugiej stro ...
Nevena Mihova, 2010, Recenzja książki: Andrzej Nowosad, "Władza i media w Bułgarii" (2008)
Recenzja książki "Władza i media w Bułgarii". Autorem recenzji jest Nevena Mihova z Uniwersytetu w Veliko Tarnovo (Bułgaria). Recenzja ukazała się w wydawnictwie "Proglas, Filologichesko Spisanye", wyd. Universitat Kiril i Metodi, Veliko Tarnovo, księga nr 2, 2010 r., str. 178-185. Załączony tekst jest w języku bułgarskim. ...
Teresa Sasińska-Klas, 2010, Andrzej Nowosad, Władza i media w Bułgarii
Teresa Sasińska-Klas, 2010, Andrzej Nowosad, Władza i media w Bułgarii, - Recenzja w: "Zeszyty Prasoznawcze" nr 3-4 (203-204) Kwartalnik Ośrodka Badań Prasoznawczych, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2010, s. 193-195. ...
Andzhey Novosad, 2010, Eros, Filos i Agape,
Andzhey Novosad, 2010, Eros, Filos i Agape, v: V pametta na sartzeto, 70 godini ot rozhdenyeto na prof. Nikolay Daskalov, FABER, Veliko Tarnovo, 2010 ...
Vladimir Donev o przekładach Emiliana Steneva
Vladimir Donev o przekładach Emiliana Steneva ...
Andrzej Nowosad, 2008, Armenia - kraj między Europą a Azją. Kształtowanie modelu politycznego.
Andrzej Nowosad, 2008, Armenia - kraj między Europą a Azją. Kształtowanie modelu politycznego, w: Joanna Marczałek-Kawa (red.), Życie polityczne Azji, Realia i dążenia, wyd. Adam Marszałek, Seria "Biblioteka Azji i Pacyfiku", Toruń 2008, s. 71-118 ...
Andrzej Nowosad, 2008, Władza i media w Bułgarii, WUJ, Kraków
Andrzej Nowosad, 2008, Władza i media w Bułgarii, WUJ, Kraków ISBN: 978-83-233-2543-7 rok: 2008 format: B5 stron:518 oprawa: miękka język publikacji: Pl Książka jest poświęcona kształtowaniu się systemu medialnego Bułgarii w szerokim aspekcie wydarzeń politycznych i społecznych w tym kraju od I połowy XIX do początku XXI wieku. Szczegółowo omówiono w niej: - powstanie i rozwój pierwszej prasy bułg ...
Andrzej Nowosad, 2007, Media mniejszości i mniejszości w mediach w Bułgarii
Media mniejszości i mniejszości w mediach w Bułgarii, w: Adamowski Janusz, Wolny-Zmorzyński Kazimierz (red.) Regionalne i lokalne środki przekazu, Kontekst międzynarodowy i krajowy, Instytut Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2007, s. 211-244 ...
Andrzej Nowosad, 2007, Methods and techniques of procuring and processing media information of the needs of intelligence, Freeside Europe, No 4, Volume 3, Hungary 2007 .
Andrzej Nowosad, 2007, Methods and techniques of procuring and processing media information of the needs of intelligence, Freeside Europe, No 4, Volume 3, Hungary 2007 . ...
Nowosad Andrzej, 2007, Bułgaria i Rumunia jako nowi członkowie Unii Europejskiej
Nowosad Andrzej, 2007, Bułgaria i Rumunia jako nowi członkowie Unii Europejskiej, w: Musiał-Karg Magdalena (red.), Europa XXI wieku, Perspektywy i uwarunkowania integracji europejskiej, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Nauk Politycznych i Dziennikarstwa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2007, s. 111-132 ...
Nowosad Andrzej, 2007, E-Europa, szansa czy zagrożenie
Nowosad Andrzej, 2007, E-Europa, szansa czy zagrożenie, w: Wallas Tadeusz (red.), Bariery na progu XXI wieku, Wybrane problemy, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2007, s. 171-192 ...
Novosad Andzhey, 2007, Emilyan Stanev i prirodata
Novosad Andzhey, 2007, Emilyan Stanev i prirodata. Misli na edin prevodach, w: Pisateli Balgarski, 100 godini ot rozhdenieto na Emilyan Stanev, Novi izsledvynya, LIK, Sofia, 2007, s. 351-358 ...
Nowosad Andrzej, 2007, A słowo stało się obrazem. Mityzacja hiperkonsumpcji we wczesnych utworach Douglasa Couplanda
Nowosad Andrzej, 2007, A słowo stało się obrazem. Mityzacja hiperkonsumpcji we wczesnych utworach Douglasa Couplanda, w: Mirosław Gołuński, Lidia Wiśniewska (red.) Mity słowa, mity ciała, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz 2007, s. 269-282 ...
Emilian Stanev (Емилиян Станев), Wilcze noce, tłum. Andrzej Nowosad, 2007
Emilian Stanev, Wilcze noce, wybór i tłumaczenie Andrzej Nowosad, wyd. GRAPS, Kraków-Warszawa 2007. W książce umieszczono opowiadania: Orły - s. 5-15 Wilcze noce - s. 17-24 O Zachodzie słońca - s. 25-30 Ciężkie życie - s. 31- 39 śmierć ptaka - s. 40-41. Kruki - s. 47-54 Wiosenne powołanie - s. 55-64 Pech - s. 65-74 ...
Emilian Stanev (Емилиян Станев), Smierć ptaka, tłumaczenie Andrzej Nowosad, 2002
Emilian Stanev (Емилиян Станев 1907-1976), pisarz bułgarski znany w Polsce z takich utworów, jak: pięciotomowa epopeja Iwan Kondarew - Wojna z aniołem, 1958-1966); Legenda o księciu presawskim Sybinie, 1968; Antychryst, 1970; Tyrnowska królowa, 1974, itp. Opowiadanie Smierć ptaka (Смъртта на една птица) opublikowane w: Emilian Stanev, "Wilcze noce", Graff, Warszawa-Kraków 2006, tłum. A ...