Andrzej Nowosad
Nikolay Spas Daskalov, 2002, Esteta Kontra dyktator, o Quo Vadis Henryka Sienkiewicza, tłum. Andrzej Nowosad
Jest to tekst krytycznoliteracki autorstwa prof. Nikolaya Daskalova z Uniwersytetu w Wielkim Tarnowie o Quo Vadis Henryka Sienkiewicza. Tłumaczenie Andrzej Nowosad Fragment książki: Николай Даскалов, Сюжетите на история и реваншът на духа, Полската епопейна ос „Quo vadis", „Фараон"," Пепелиша", Университетското издател ...
Hristo Fotev (Христо Фотев) Jaka jesteś piękna, tłum. Andrzej Nowosad
Hristo Fotev (Христо Фотев, 1934-2002) to jeden z najbardziej subtelnych bułgarskich poetów. Urodził się w Istambule, a do Bułgarii przybył w wieku 6 lat wraz ze swoimi rodzicami - emigrantami z Turcji. Tłumaczony wiersz: Hristo Fotev, Jaka jesteś piękna! (Колко си хубава!) pochodzi z tomu: Христо Фотев, Словесен вертикал, Нова българска библиоте ...
Miglena Nikolchina - wiersze - tłum. Andrzej Nowosad
Miglena Nikolchina (Миглена Николчина, ur. 1955) bułgarska poetka i literaturoznawca. Feministka. Wydała tomy: 1985 — „Три след полунощ“; 1993 — „Скръб по Далчев“; 1995 — „Асимволия: десет стихотворения“; 1998 — „Кратки разкази за любовта и писането“; 2008 — „Градът на амазонките ...
Kiril Kadiyski (Кирил Кадийски, Kirył Kadijski) - wiersze wybrane, tłum. Andrzej Nowosad
Kiril kadiyski - poeta bułgarski i tłumacz literatury francuskiej (ur. 1947). Większość umieszczonych tu tekstów tłumaczono z wydania: Кирил Кадийски, Вечеря в Емаус, с предговор от Жан Оризе, Издателство Захарий Стоянов, 2000. ...
Barbara Olszewska - Tyglu kultury, Вестник "Култура", брой 30, 3 август 2001 г.
Bułgarzy również w polskim tyglu, Вестник "Култура", брой 30, 3 август 2001 г. ...
Błaga Dimitrowa (Блага Димитрова), wiersze - tłum. Andrzej Nowosad
Błaga Dimitrowa, (Блага Димитрова, ur. 1922 -2003), to bez wątpienia jedna z najbardziej znanych na świecie bułgarskich poetek, tłumacz literatury rosyjskiej, serbskiej i polskiej. Jej przekład Pana Tadeusza Adama Mickiewicza do dnia dzisiejszego nie ma sobie równego. Z listy Związku Sił Demokratycznych (ZSD) została wybrana w 1991 do Zgromadzenia Narodowego. Od 1992 do 1993 r. pełniła urząd wiceprez ...
Andrzej Nowosad, Islamizowanie prawosławnych, "Przegląd Prawosławny" czerwiec 2001, s. 24-25
...
Kamen Rikev o Tyglu Kultury - Literaturen vestnik
O tłumaczeniach pisarzy bułgarskich w Polsce, w: Kamen Rikev o Tyglu Kultury - "Literaturen Vestnik" , numer 29, 12-18.09.2001, rok. 11, ...
Andrzej Nowosad , 2000, Ekumenizm w Rosji i na Ukrainie
Andrzej Nowosad , 2000, Ekumenizm w Rosji i na Ukrainie, [w:] W kręgu Euroregionów. Rola mediów w komunikowaniu międzykulturowym na przykładzie Euroregionu Karpaty, Materiały z konferencji 1999, Rzeszów 2000, s. 97-112. ...
Andrzej Nowosad, 2000, Obraz pogranicza w mediach
Andrzej Nowosad, 2000, Obraz pogranicza w mediach, [w:] W kręgu Euroregionów. Rola mediów w komunikowaniu międzykulturowym na przykładzie Euroregionu Karpaty, Materiały z konferencji 1999, Rzeszów 2000, s. 73-95 ...
Andrzej Nowosad, 2000, Bilateral Relations between Poland and Its Eastern Neighbours
Andrzej Nowosad, 2000, Bilateral Relations between Poland and Its Eastern Neighbours [w:] Central Estern Europe and the Process of approaching Western Institutions, Krakow, Institute for Strategic Studies, " Studies and Analyses" No 9, 2000, s. 29-49 ...
2000, Ukraine-Pologne, un partenariat stratégique - Une perspective polonaise, par Bogdan Klich et Andrzej Nowosad
Ukraine-Pologne, un partenariat stratégique - Une perspective polonaise, par Bogdan Klich et Andrzej Nowosad, w: L'Ukraine, nouvel acteur du jeu international, Sous la direction de Anne de Tinguy, BRUYLANT - BRUXELLES, 2000, L.G.D.J. - PARIS, 2000, Partie II - Entre l'est et l'ouest, une politique d'indépendance, pp 205-226 ...
Andrzej Nowosad, 1998, Rosyjskie górnictwo węgla kamiennego, Problemy i perspektywy, Ośrodek Studiów Wschodnich, Warszawa.
Andrzej Nowosad, 1998, Rosyjskie górnictwo węgla kamiennego, Problemy i perspektywy, Ośrodek Studiów Wschodnich, Warszawa. ...
Ani Ilkov, (Ани Илков) Wiersze wybrane z Етимологики/Еtymologicals, tłum. Andrzej Nowosad
Ani Ilkov, (Ани Илков) urodzony w 1957 r. / bułgarski tłumacz i poeta postmodernista: wydał "Любов към природата" (1989; 2004), "Поля и мостове" (1990), "Любовници" (1991), "Изворът на грознохубавите" (1994), "Етимологики" (1996), "Зверовете на Август" (1999) i "Мала Азия на душата" (2004). ...
Andrzej Nowosad, 1998, Kosowo w mediach Europy środkowej i południowej, "Przegląd Prasowy" nr 23, Ośrodek Studiów Wschodnich, 27.10.1998
Andrzej Nowosad, 1998, Kosowo w mediach Europy środkowej i południowej, "Przegląd Prasowy" nr 23, Ośrodek Studiów Wschodnich, 27.10.1998 ...
Andrzej Nowosad, Ziemia
Andrzej Nowosad, Ziemia, w: Jacek Lubart-Krzysica (red.) Ziemia,VI zaduszki poetów, Oficyna Konfreterni Poetów, Kraków 1991. s. 45. ...test
...
